Polyglotte

Im Mai 2026 habe ich bei Frau Kolesnyk bestätigte Übersetzungen von zwei ukrainischen Urkunden bestellt, im Auftrag einer ukrainischen Geflüchteten, die ich als Dolmetscher begleite. Mit den gelieferten Übersetzungen waren wir leider nicht zufrieden. Aus meiner Sicht enthielten die Übersetzungen mehrere inhaltliche und formelle Fehler, sodass mehrere Korrekturrunden nötig waren. Auch die ursprünglich vereinbarten Lieferfristen wurden leider nicht eingehalten. Die Kommunikation habe ich teilweise als unangemessen empfunden, insbesondere wegen persönlicher Bemerkungen. Positiv erwähnen möchte ich, dass Frau Kolesnyk sich für die persönlichen Bemerkungen entschuldigt und später auf das ursprünglich vereinbarte Honorar verzichtet hat. Deshalb vergebe ich zwei Sterne statt einem. Insgesamt war es für mich dennoch keine gute Erfahrung, weshalb ich die Dienstleistung nicht empfehlen kann.

Нужен был срочный перевод диплома, получили все быстро и качественно выполненным. Отличная клиентоориентированность, Оксана была всегда на связи и отвечала на все вопросы, которые возникали

Все зроблено швидко і якісно,дякую